1 00:00:23,010 --> 00:00:24,970 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,890 --> 00:00:28,770 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,260 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:42,470 --> 00:00:46,590 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,120 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 10 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 11 00:00:56,610 --> 00:01:02,450 y partimos en busca de algo que encontrar 12 00:01:02,450 --> 00:01:03,880 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:08,580 --> 00:01:14,270 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:14,270 --> 00:01:19,320 Delirante de fiebre, tomo el timón 15 00:01:19,960 --> 00:01:31,610 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:32,220 --> 00:01:37,930 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:37,930 --> 00:01:43,050 simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona 18 00:01:43,050 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:46,860 --> 00:01:52,330 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 20 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y partimos en busca de algo que encontrar 21 00:01:57,830 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:02:04,090 --> 00:02:08,780 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:09,770 --> 00:02:11,410 ¡Somos! 24 00:02:14,300 --> 00:02:17,440 Riqueza, fama, poder... 25 00:02:18,510 --> 00:02:21,220 Gold Roger, el rey de los piratas, 26 00:02:21,220 --> 00:02:23,900 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 27 00:02:24,300 --> 00:02:26,660 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 28 00:02:26,660 --> 00:02:30,370 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 29 00:02:30,370 --> 00:02:34,900 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 30 00:02:34,900 --> 00:02:39,330 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 31 00:02:39,820 --> 00:02:44,340 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 32 00:02:44,940 --> 00:02:48,690 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 33 00:02:53,570 --> 00:02:55,900 ¡Se escapó de mi Hair Bind! 34 00:02:55,900 --> 00:02:57,120 Retumbar... 35 00:02:58,270 --> 00:03:00,400 Lo siento, doctora. 36 00:03:01,820 --> 00:03:05,990 Así como el Doctor puso su vida en juego. línea para salvar el país... 37 00:03:08,630 --> 00:03:12,910 ...quiero poner mi vida en el línea para salvar a mi amigo. 38 00:03:14,760 --> 00:03:17,870 ¡Si voy a morir de todos modos, lo haré! 39 00:03:18,820 --> 00:03:23,090 Por favor, que nadie entre en esta habitación. 40 00:03:43,830 --> 00:03:47,940 "¡Maestro de la Burbuja Kalifa! La trampa del jabón se acerca a Nami" 41 00:03:50,980 --> 00:03:52,240 Yo... 42 00:03:55,280 --> 00:03:56,750 Yoyoi... 43 00:04:04,830 --> 00:04:10,470 No se que esta pasando, pero la forma en que te mantienes firme como un demonio... 44 00:04:11,720 --> 00:04:14,930 ¡Me gusta, amigo! 45 00:04:18,320 --> 00:04:21,620 Si eres un demonio o un dios demonio, 46 00:04:21,620 --> 00:04:24,760 ¡Un hombre de verdad no retrocedería ni un paso! 47 00:04:24,760 --> 00:04:27,900 Por mi honor como Kumadori el león, 48 00:04:27,900 --> 00:04:31,310 ¡Te derribaré! 49 00:04:32,240 --> 00:04:33,110 ¡Afeitar! 50 00:04:33,980 --> 00:04:36,030 ¡Pistola de dedo! P! P! P! P! P! 51 00:04:47,180 --> 00:04:47,920 ¡Caminata lunar! 52 00:04:49,800 --> 00:04:52,210 Shishi Brocheta! 53 00:05:07,280 --> 00:05:09,930 ¡Y-Y-Yoyoi! 54 00:05:09,930 --> 00:05:14,010 N-Ahora que hemos llegado a esto, ¡Usaré mi ataque especial! 55 00:05:14,010 --> 00:05:17,160 ¡Toma esto! ¡Vuelve la vida! 56 00:05:17,160 --> 00:05:19,870 ¡Atado de cabello! 57 00:05:33,880 --> 00:05:36,370 ¡Atado de cabello! 58 00:05:40,420 --> 00:05:42,230 ¡H-pelo ligado! 59 00:05:45,570 --> 00:05:52,610 ¡Dios mío! mi conciencia, hasta la punta de mi cabello, 60 00:05:52,610 --> 00:05:58,450 esta gritando que lo mejor hacer aquí es huir. 61 00:05:58,900 --> 00:06:04,610 Aun así, ¡no me detengas, madre! 62 00:06:04,610 --> 00:06:08,380 Un hombre... Un hombre... 63 00:06:09,010 --> 00:06:17,340 ¡Un hombre tiene batallas que debe afrontar de frente! 64 00:06:17,720 --> 00:06:18,800 ¡Afeitar! 65 00:06:19,090 --> 00:06:21,770 ¡Patada de tempestad! ¡Loto! 66 00:06:25,670 --> 00:06:29,940 ¡Toma esto! ¡Canción de sauce! 67 00:06:58,590 --> 00:06:59,140 ¡Maldita sea! 68 00:07:00,640 --> 00:07:05,520 Estoy súper esta semana y aún así Lo pasé más difícil de lo que pensaba. 69 00:07:09,310 --> 00:07:10,480 Pero bueno... 70 00:07:12,440 --> 00:07:14,730 ...Tengo su llave. 71 00:07:18,100 --> 00:07:19,860 72 00:07:20,600 --> 00:07:24,370 La clave el espadachín y la nariz queria era 73 00:07:25,070 --> 00:07:26,830 este chico tenia 74 00:07:26,830 --> 00:07:28,510 ese tipo tenia 75 00:07:28,510 --> 00:07:30,700 Y sólo queda uno. 76 00:07:30,700 --> 00:07:34,380 El que tiene el ¡Es esa secretaria! 77 00:07:35,410 --> 00:07:36,980 Será mejor que me dé prisa. 78 00:07:37,650 --> 00:07:39,260 ¡Iré a ayudarlos! 79 00:08:02,530 --> 00:08:05,080 Ustedes no tienen mucho tiempo, ¿verdad? 80 00:08:05,730 --> 00:08:08,570 Pensé que no ibas a ser fácil conmigo. 81 00:08:08,570 --> 00:08:11,080 ¿Te escuché mal? 82 00:08:13,420 --> 00:08:16,130 ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 83 00:08:16,810 --> 00:08:19,170 Entonces, adelante. 84 00:08:19,630 --> 00:08:24,430 No tienes que esperar. la batalla Ya ha empezado, ¿sabes? 85 00:08:24,730 --> 00:08:30,060 Me sorprende que un poseedor del poder Podría bañarse frente a su enemigo. 86 00:08:30,590 --> 00:08:33,940 Si tu cuerpo está medio sumergido, No deberías tener pleno uso de tus poderes. 87 00:08:34,620 --> 00:08:38,110 ¿Estás diciendo que soy dejándome completamente abierto? 88 00:08:42,580 --> 00:08:44,430 No tienes que preocuparte por eso, 89 00:08:45,210 --> 00:08:48,120 porque al igual que yo, no puedes tampoco ejerzas tu fuerza. 90 00:08:48,470 --> 00:08:49,620 Perdóname un poco. 91 00:08:58,170 --> 00:09:00,630 ¡¿Qué me hiciste?! 92 00:09:02,920 --> 00:09:08,770 ¿No es resolver un misterio como ese uno de ¿Cuáles son los verdaderos placeres de luchar contra alguien que detenta el poder? 93 00:09:14,820 --> 00:09:19,190 Definitivamente era esta mujer quien puso a Sanji-kun en ese estado. 94 00:09:20,050 --> 00:09:23,820 Tengo que tener cuidado. O no hay punto en que yo tome su lugar para luchar. 95 00:09:26,640 --> 00:09:29,090 La fuerza que se desvaneció está volviendo poco a poco. 96 00:09:34,980 --> 00:09:39,420 Te mostraré el poder del Perfect Clima Takt! 97 00:09:39,990 --> 00:09:43,630 Estás equivocado si piensas ¡Soy solo una linda belleza! 98 00:09:47,140 --> 00:09:48,510 ¡Yo también puedo mover las piernas! 99 00:09:54,200 --> 00:09:55,750 ¡Aquí voy! 100 00:09:56,700 --> 00:09:58,310 ¡Carga de Trueno! 101 00:10:00,860 --> 00:10:02,510 ¡Brazo oscilante! 102 00:10:16,950 --> 00:10:18,500 Esa es un arma asombrosa. 103 00:10:22,990 --> 00:10:24,170 Estos son... 104 00:10:25,380 --> 00:10:26,880 ...nubes? 105 00:10:26,880 --> 00:10:29,730 No hay manera de que me quede quieto el suelo no hace nada, ¿verdad? 106 00:10:31,510 --> 00:10:35,890 Rayo... ¡tempo! 107 00:10:47,360 --> 00:10:50,410 Es tu culpa por actuar con tanta confianza. 108 00:11:11,710 --> 00:11:13,520 Eso fue una sorpresa. 109 00:11:13,520 --> 00:11:16,520 Nunca pensé que me alcanzaría un rayo en el interior. 110 00:11:18,720 --> 00:11:22,260 ¿Qué fue esa cosa que ¿Te protegió del rayo? 111 00:11:22,260 --> 00:11:23,940 Se convirtió en burbujas y desapareció. 112 00:11:24,380 --> 00:11:27,950 No tienes ninguna posibilidad contra mí. a menos que resuelvas ese misterio. 113 00:11:29,640 --> 00:11:31,620 Me pregunto si puedes hacerlo. 114 00:11:32,110 --> 00:11:35,100 Era como si el jabón se convirtiera en burbujas. 115 00:11:35,100 --> 00:11:37,290 Un humano de jabón con Poderes de la fruta Bubble-Bubble... 116 00:11:37,740 --> 00:11:39,320 Me pregunto si es algo así. 117 00:11:40,790 --> 00:11:44,660 P-Pero incluso si, por ejemplo, pensaras averiguar qué tipo de poderes son, 118 00:11:44,660 --> 00:11:47,650 no es como si tuvieras un oportunidad de ganar! ¡Qué insolente! 119 00:11:48,360 --> 00:11:51,720 Así que eso fue justo en el blanco. Ahora me siento un poco culpable. 120 00:11:52,270 --> 00:11:55,220 Tienes razón. Mi punto de venta es la limpieza. 121 00:11:55,740 --> 00:11:58,350 Me comí la fruta Bubble-Bubble 122 00:11:58,350 --> 00:12:00,940 y se convirtió en un humano de jabón cuyo cuerpo entero hace espuma. 123 00:12:04,630 --> 00:12:05,860 ¿No es maravilloso? 124 00:12:06,240 --> 00:12:09,990 ¡Vaya! ¡Qué sexy! Para ser honesto, Me encantaría tener una secretaria como ella. 125 00:12:09,990 --> 00:12:11,320 ¡Ey! ¡¿Qué soy yo, un chico de mediana edad?! 126 00:12:12,110 --> 00:12:16,660 ¿Pero no es eso poco adecuado para luchar? Eso no parece muy fuerte. 127 00:12:17,040 --> 00:12:21,990 Pero puedo manipular libremente el Burbujas que salen de mi cuerpo. 128 00:12:25,710 --> 00:12:27,420 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 129 00:12:27,420 --> 00:12:28,910 Te lo mostraré. 130 00:12:29,830 --> 00:12:31,130 ¡Las burbujas de la bañera son...! 131 00:12:31,840 --> 00:12:33,510 ¡Maestro de las burbujas! 132 00:12:33,970 --> 00:12:35,390 ¡Ovejas de jabón! 133 00:12:39,560 --> 00:12:40,690 Esto es... 134 00:12:42,520 --> 00:12:44,150 ¿Cómo es esto? ¿No es maravilloso? 135 00:12:45,740 --> 00:12:47,360 Eres un idiota, ¿no? 136 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 No deberías dejarte engañar por mi apariencia. 137 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 ¿Qué? 138 00:12:51,810 --> 00:12:54,570 ¡Nube de oveja! ¡Burbujas relajantes! 139 00:12:55,940 --> 00:13:00,580 Perdiste tu fuerza en el entrada de la habitación. ¿Por qué fue eso? 140 00:13:01,300 --> 00:13:02,480 Así es...! 141 00:13:02,480 --> 00:13:05,320 Esos también deben haber sido sus poderes. 142 00:13:05,320 --> 00:13:06,440 ¡Burbujas! 143 00:13:06,440 --> 00:13:09,460 Ahora que lo pienso, cuando yo Entré en esta habitación... 144 00:13:13,020 --> 00:13:14,930 ...¡había burbujas por todo el suelo! 145 00:13:17,610 --> 00:13:18,220 ¡Disparar! 146 00:13:24,910 --> 00:13:26,520 Lo notaste demasiado tarde. 147 00:13:29,820 --> 00:13:31,540 Mis fuerzas están menguando. 148 00:13:31,540 --> 00:13:35,990 Esto también sucedió antes, porque yo Pisó las burbujas en el suelo. 149 00:13:36,740 --> 00:13:40,990 Aprenderás el horror de este poder poco a poco. 150 00:13:51,180 --> 00:13:55,550 Las burbujas que salen de mi El cuerpo raspa todo tipo de cosas... 151 00:13:56,040 --> 00:14:00,320 Evidentemente suciedad y manchas, pero también tu fuerza, entre otras cosas. 152 00:14:01,430 --> 00:14:07,480 Y no quiero que olvides que soy un asesino de una organización secreta. 153 00:14:10,040 --> 00:14:13,360 ¡Puedo mover mi cuerpo! sus patadas ¡Yo hice que las burbujas desaparecieran! 154 00:14:14,450 --> 00:14:16,570 ¡No voy a soportar más esto! 155 00:14:16,570 --> 00:14:18,620 ¡Bola de Trueno! 156 00:14:21,180 --> 00:14:22,630 Sólo el poder de esa arma... 157 00:14:24,430 --> 00:14:26,000 ...sigue siendo una incógnita para mí. 158 00:14:44,260 --> 00:14:46,070 Mis fuerzas están menguando. 159 00:14:46,070 --> 00:14:50,480 Esto también sucedió antes, porque yo Pisó las burbujas en el suelo. 160 00:14:51,280 --> 00:14:55,410 Aprenderás el horror de este poder poco a poco. 161 00:15:05,590 --> 00:15:10,000 Las burbujas que salen de mi El cuerpo raspa todo tipo de cosas... 162 00:15:10,500 --> 00:15:14,830 Evidentemente suciedad y manchas, pero también tu fuerza, entre otras cosas. 163 00:15:15,920 --> 00:15:21,930 Y no quiero que olvides que soy un asesino de una organización secreta. 164 00:15:24,550 --> 00:15:27,850 ¡Puedo mover mi cuerpo! sus patadas ¡Yo hice que las burbujas desaparecieran! 165 00:15:28,940 --> 00:15:31,080 ¡No voy a soportar más esto! 166 00:15:31,080 --> 00:15:33,110 ¡Bola de Trueno! 167 00:15:35,750 --> 00:15:37,240 Sólo el poder de esa arma... 168 00:15:38,090 --> 00:15:39,490 ...sigue siendo una incógnita para mí. 169 00:15:42,160 --> 00:15:44,870 ¡Burbujas doradas! 170 00:15:49,330 --> 00:15:50,880 ¡¿Qué estás haciendo?! 171 00:15:54,150 --> 00:15:56,400 ¡No puedo soportarlo! 172 00:15:56,400 --> 00:15:59,170 ¡¿Qué?! ¡¿Qué les pasa a mis piernas?! 173 00:16:02,520 --> 00:16:03,760 Se ven bonitos, ¿no? 174 00:16:04,310 --> 00:16:08,890 Todo lo que toco adquiere un hermoso brillo. 175 00:16:09,500 --> 00:16:11,810 Haré que tu piel brille... 176 00:16:12,690 --> 00:16:15,060 Cada centímetro de tu cuerpo. 177 00:17:14,050 --> 00:17:15,040 ¡Cuerpo de hierro! 178 00:17:39,340 --> 00:17:42,280 No sé lo que viene después, 179 00:17:42,280 --> 00:17:44,780 así que voy a seguir adelante y reponer mi cola primero. 180 00:17:45,340 --> 00:17:48,490 Ahora que lo pienso, me pregunto cómo está ese ciervo. 181 00:17:52,020 --> 00:17:54,160 ¡¿Qué diablos está pasando?! 182 00:18:05,870 --> 00:18:07,680 ¿Q-Qué diablos...? 183 00:18:08,390 --> 00:18:09,640 ...es esto?! 184 00:18:14,600 --> 00:18:18,360 ¡Ese es el tipo CP9 que estaba en el frigorífico! 185 00:18:18,790 --> 00:18:21,480 ¡¿Qué?! ¿Este monstruo lo derribó? 186 00:18:30,410 --> 00:18:32,490 ¿Qué diablos es esto? 187 00:18:38,430 --> 00:18:41,880 Siento que ese venado era usando el mismo tipo de sombrero... 188 00:18:42,380 --> 00:18:46,340 ¡Oye! No eres ese ciervo-gorila, ¿verdad? 189 00:19:00,730 --> 00:19:03,070 Oye... ¡Esto no puede estar pasando...! 190 00:19:03,660 --> 00:19:05,250 No hay ningún error. 191 00:19:07,170 --> 00:19:08,820 ¡Kumadori-san! 192 00:19:08,820 --> 00:19:12,080 ¡¿Voló desde la Torre de la Ley?! 193 00:19:12,080 --> 00:19:14,290 ¡No puede ser...! ¿Quién diablos podría...? 194 00:19:16,910 --> 00:19:20,880 En serio... ¡¿Qué diablos es él?! 195 00:19:35,380 --> 00:19:36,390 ¿Una voz...? 196 00:19:41,040 --> 00:19:42,100 ¿Mmm? 197 00:19:42,100 --> 00:19:43,320 ¡Oye, date prisa! 198 00:19:43,850 --> 00:19:47,280 ¡¿Por qué te detienes, Nico Robin?! 199 00:19:48,000 --> 00:19:51,990 Oye, ¿estás escuchando, mujer? ¿De quién es la vida misma un crimen? 200 00:19:52,680 --> 00:19:54,950 ¡Hola, Lucci! ¡Arrástrala! 201 00:19:54,950 --> 00:19:56,950 ¡Agárrala por el pelo! 202 00:20:01,170 --> 00:20:02,250 Es una orden. 203 00:20:02,810 --> 00:20:05,020 Muévete, Nico Robin. 204 00:20:07,950 --> 00:20:15,370 No me digas... todavía piensas que el ¿Los de Sombrero de Paja vienen a rescatarte? 205 00:20:16,780 --> 00:20:17,520 ¡Qué estúpido! 206 00:20:18,120 --> 00:20:22,860 ¿En serio sigues poniendo tu ¿Esperanzas en piratas de aspecto tan débil? 207 00:20:23,550 --> 00:20:26,720 Esa explosión de antes fue seguramente solo nuestra imaginación. 208 00:20:26,720 --> 00:20:28,990 ¡No hay manera de que puedan venir aquí! 209 00:20:29,410 --> 00:20:34,830 Mientras disfrutas de tu pequeño sueño, Pasaremos las Puertas de la Justicia. 210 00:20:35,580 --> 00:20:39,370 "Pasaje subterráneo (ubicación actual)" 211 00:20:35,780 --> 00:20:39,580 El Puente de la Vacilación se encuentra frente a las Puertas de la Justicia. 212 00:20:39,370 --> 00:20:47,880 "Puente de la vacilación (a mitad de camino)" 213 00:20:40,170 --> 00:20:43,000 Primero cruzaremos la mitad del puente. 214 00:20:43,000 --> 00:20:47,890 Cuando se abren las puertas, la otra mitad surgirá del mar, 215 00:20:47,880 --> 00:20:51,300 "Puertas de la Justicia (sección transversal)" 216 00:20:47,890 --> 00:20:50,530 y finalmente pasaremos las Puertas de la Justicia. 217 00:20:51,830 --> 00:20:54,330 Una vez que las puertas se cierren nuevamente, 218 00:20:54,330 --> 00:20:59,520 nunca tendrás el sentimiento de esperanza... 219 00:21:00,000 --> 00:21:01,600 ...nunca más. 220 00:21:02,510 --> 00:21:06,860 El único sentimiento que tendrás es un sentimiento de culpa. 221 00:21:07,440 --> 00:21:12,200 Vas a expiar infinitamente por tu pecado de haber vivido hasta hoy. 222 00:21:12,970 --> 00:21:15,400 ¿Verdad, Nico Robin? 223 00:21:35,840 --> 00:21:37,430 Ahora, apurémonos. 224 00:21:37,430 --> 00:21:39,400 ¡Vamos ya! 225 00:21:45,060 --> 00:21:48,320 ¡Petirrojo! 226 00:22:00,880 --> 00:22:03,950 ¡¿Q-Q-Qué fue eso?! ¡Acabo de escuchar una voz! 227 00:22:03,950 --> 00:22:05,670 ¡Ey! ¡¿Qué era esa voz?! 228 00:22:08,650 --> 00:22:13,340 Jefe, por favor lleve a Nico Robin. y apresúrate a seguir adelante. 229 00:22:15,510 --> 00:22:17,190 ¿Mmm? ¿Puertas? 230 00:22:18,350 --> 00:22:21,600 Esta vez no parecen hierro. 231 00:22:32,770 --> 00:22:36,200 ¿Mmm? El espacio se ha abierto. ¿Dónde estoy? 232 00:22:39,100 --> 00:22:41,490 ¡Ahí estás! ¡Chico paloma! 233 00:22:44,880 --> 00:22:46,440 Me alegro de que hayas venido. 234 00:22:52,670 --> 00:22:55,420 ¡Ey! ¡Entra, CP9! 235 00:22:55,420 --> 00:22:58,260 ¡Un pirata entró! 236 00:22:58,260 --> 00:23:00,680 Caray... Oye, ¿estás escuchando? 237 00:23:00,680 --> 00:23:02,640 ¡Esperar! Lo que estás sosteniendo es... 238 00:23:02,820 --> 00:23:03,640 ¡¿Mmm?! 239 00:23:04,090 --> 00:23:08,190 ¡Ahhh! Presioné el botón ¡El caracol transpondedor dorado! 240 00:23:08,190 --> 00:23:09,530 ¡En el próximo episodio de One Piece! 241 00:23:09,530 --> 00:23:12,970 "¡Malas noticias rotundas! ¡Se invocó Buster Call!" 242 00:23:12,970 --> 00:23:15,080 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!